Samedi 25 Mai à Tunis
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Ariana
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Ben arous
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Manouba
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Sfax
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à sousse
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Monastir
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Nabeul
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Zaghouan
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Siliana
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Kef
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Bizerte
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Kébili
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Médnine
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Tozeur
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Gafsa
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Beja
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Sidi bouzid
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Kasserine
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Mahdia
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Jendouba
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Kairouan
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Gabès
Iftar
Imsak
Samedi 25 Mai à Tataouine
Iftar
Imsak
Imsakeya Ramadan 2019:Tunis
Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Imsak 03:0803:0703:0603:0603:0503:0403:0303:03
Iftar 19:3019:3119:3219:3219:3319:3419:3419:35
Toutes les villes
Dans le monde

Publicité
Actualités High-Tech

Google Translate veut être plus juste envers le féminin

07 Décembre 2018 07:36

L'intelligence artificielle est souvent misogyne et le site de traduction de Google, Google Translate veut y mettre le holà en proposant désormais systématiquement le choix entre le masculin et le féminin pour une demi-douzaine de langues. 

Dans un premier temps, Google offrira le choix entre le masculin et le féminin pour une traduction de l'anglais vers le français, l'espagnol, l'italien ou le portugais, selon un blog de l'entreprise.

Ce choix sera aussi disponible pour le turc vers l'anglais.

"Historiquement, il (Google Translate) n'offrait qu'une traduction pour chaque demande, même si la traduction pouvait être aussi bien au masculin qu'au féminin", reconnaît le blog. "Par conséquent, il reproduisait par inadvertance le sexisme ambiant", note Google.

Par exemple: il préférait le masculin pour les mots comme "fort" ou "docteur" et le féminin pour d'autres mots, choisissant "infirmière" ou "belle" plutôt que le masculin.

Google promet d'ajouter davantage de langues et de plateformes mais aussi de voir comment il serait possible de rendre sa saisie semi-automatique qui propose de compléter la recherche pendant que l'on tape les mots plus équitable.

L'entreprise compte dans un second temps s'attaquer au sujet du genre non-binaire.
 

0 Commentaires

 

Voir plus

Facebook : Trois milliards de faux comptes supprimés

24 Mai 2019 16:22
Le patron de Facebook Mark Zuckerberg a brandi jeudi les résultats d'une gigantesque ...

Huawei: "Protestation solennelle" de la Chine auprès des Etats-Unis

23 Mai 2019 09:45
La Chine a adressé une "protestation solennelle" à Washington à propos du traitement de Huawei.

Vodafone suspend ses achats de téléphones 5G Huawei

22 Mai 2019 13:30
L'opérateur britannique Vodafone a suspendu mercredi ses achats de téléphones 5G de Huawei

Huawei: trois mois de délai avant d'imposer les sanctions

21 Mai 2019 01:57
Devant l'inquiétude des usagers et des entreprises américaines, les Etats-Unis ont ...

Banni par Google, Huawei rassure ses clients

20 Mai 2019 12:03
Banni par Google et les services qui en dépendent comme Gmail, Youtube, Maps etc. la marque ...

Google suspend sa collaboration avec Huawei

20 Mai 2019 08:56
Les utilisateurs des prochains smartphones Huawei risquent de se voir priver de Gmail, Chrome et ...

Une première mondiale à Paris: Le ticket de transport sur mobile

17 Mai 2019 20:45
Une première mondiale à Paris: Le ticket de transport sur mobile

Cybercriminalité: 41.000 victimes et un logiciel malveillant russe

16 Mai 2019 15:19
Les polices européenne et américaine ont annoncé ce jeudi avoir démantelé un réseau mondial ...

WhatsApp infecté par un logiciel espion

14 Mai 2019 22:08
WhatsApp, l'application de messagerie cryptée détenue par Facebook, a admis mardi avoir ...
Commentaires