La consultation électronique : et si on la mettait entre parenthèses ?