En effet, Jawhar El Basti and Co sont à l’affiche du théâtre de la Villette
depuis le 9 mars 10. Mais, en traversant la méditerranée, il semble que la pièce ait fait l’objet de quelques « adaptations » ...
Sur scène, Chekra Rammah et Faten Riahi ont laissé la place à de nouvelles têtes: Thierry Blanc, Mahmoud et Lina Murad. Mais ce n’est pas tout ! Le « ouvrir par ici » est devenu « Sex in the (Arab) City » !
Les changements s’arrêtent-ils là ou est ce que les textes ont également été retouchés? Pour le savoir il faudra aller voir la pièce, ou, pour reprendre la méthode Moncef Dhouib « celui qui a de la famille à Paris ben qu’il nous le dise » !